Досьє: народилася Олександрі Коваль 20 жовтня 1957 р. у Львові.
У 1979 році закінчила Львівський лісотехнічний інститут за фахом «інженер-механік». У 1980-89рр. – науковий працівник Львівського лісотехнічного інституту, де займалася розробкою систем очищення повітря та енергозберігаючих технологій.
1986-89 – співзасновник і директор з реклами кооперативу «Аерос», який займався проектуванням та випуском аеростатичної техніки для метеорології та реклами, м.Львів
1990-92рр. – заступник головного редактора видавництва «Фенікс» м.Львів.
З 1992-97рр. – очолювала видавництво товариства “Просвіта” у Львові.
1997-2001 рр. – представник в Україні міжнародних інвестиційних компаній LCHG (Люксембург) та PWN Publishing Group (Польща).
З 1995р. і дотепер – президент громадської організації ”Форум видавців”, яка займається організацією та проведенням Львівського національного книжкового ярмарку «Форум видавців у Львові».
Свої запитання до пані Коваль залишайте в коментарях
------------------------------------------------------------------------------------
- Як Вам вдалося запросити на фестиваль такого відомого у всьому світі письменника як Ерленд Лу?Чи презентують на фестивалі нову його книгу? (Написала Марина)
- Ми кілька років вели переговори. Я сподіваюся, що вам вдалося купити його книжки і, можливо, навіть побувати на авторському вечорі. Він справив на всіх, з ким спілкувався, надзвичайно приємне враження. Я, на жаль, бачила його тільки здалеку, і навіть не маю ні його автографа, ні спільного фото (((
- Як ви можете охарактеризувати видавничий процес в Україні?Чи справді українських книжок поменшало? Як боротися із цим явищем? (написав Павло Приблуда)
- Незважаючи на радісну картинку на Форумі видавців у Львові, дійсний стан українського видавничого ринку не надто веселий. Від 2008 року сумарний наклад виданих книжок зменшився на 15%. За цей самий час зросла кількість виданих назв, що свідчить про те, що видавці намагаються знайти нових покупців за рахунок розширення асортиментного ряду. Кількість книгарень по Україні тільки за цей рік зменшилася на 10% і зараз їх є тільки близько 370.
Дуже сподіваюся на те, що ситуація покращиться у зв’язку з розвитком електронного книговидання і дистрибуції контенту через інтернет. Це зробить читачів незалежними від наявності у їхній місцевості книгарень і поповнення бібліотечних фондів. Це може значно збільшити кількість читачів. Треба тільки пам’ятати про те, що за скачані книжки потрібно платити, адже авторам треба щось їсти і десь жити, щоб і надалі радувати нас своїми новими творами..
-Чим форум видавців 2011 від минулорічних? Що нового зявиться? (Написав Олег Мирославович)
- На мою думку, кожен наступний Форум залишає в собі все найкраще з попередніх, але й має багато нового. Це, насамперед, нові книжки і нові автори, адже склад авторів щороку оновлюється приблизно на 30%. В цьому році завдяки підтримці Фонду ріната Ахметова «Розвиток України» ми маємо можливість провести перекладацький фестиваль «Трансліт». Наступного року він вже не буде новинкою. Ми показали відвідувачам за підтримки Британської Ради, що таке графічна новела, з ними ж провели першу міжнародну поетичну резиденціюю. Запровадили статус країни – гостя. Але найважливіше – нові й нові книжки і зустрічі. І навіть всім відомі наші письменники – Жадан, Шкляр, Матіос, Рздобудько, Кокотюха – вони щоразу інакші.
- Ваше життя пов'язане з книгами. А яка ваша улюблена книга? (Написала Галина Фай)
- Їх багато. І вони різні в різні періоди мого життя. В дитинстві я дуже любила книжку Януша Корчака «Король Мацюсь Перший». І я дуже зраділа, побачивши, що Іван Малкович її видав до цього Форуму! Можливо, колись я напишу есе про свої улюблені книжки)))
- Подейкують, що форум видавців може цього року перебратися зі Львова до Чернівців. Причини: проблеми з фінансуванням з сторони міської ради. Прошу дати коментар. І якщо такий варіант ймовірний, то коли буде остаточне рішення, адже багато відвідувачів форуму видавців іногородні, то ж їм потрібно визначитися з квитками на проїзд і з проживанням. (Написав Перехожий)
- Ці чутки розповсюдила журналістка з ЗІКу, яка недостатньо уважно слухала, про що я говорила на прес-конференції перед Форумом. Йшлося про те, що літературний фестиваль, який ми проводимо в рамках Форуму видавців, має недостатнє фінансування – всього 200 тисяч з бюджету області, 80 тисяч – з бюджету Львова, 129 тисяч – з Фонду Ріната Ахметова «Розвиток України». На фестивалі у нас 250 письменників і понад 200 різних подій. Ми маємо платити за оренду приміщень, де відбуваються заходи, світла, звуку, переклад, друк афіш та інших інформаційних матеріалів, включно з альманахом, а також за проживання та харчування учасників літфесту. В той же час, фестиваль Мерідіан Черновіц, який проводиться другий рік, є в кілька разів меншим, а от бюджет його складає півтора мільйона гривень. Кошти дала і місцева влада і спонсори. Організатори змогли не тільки запросити дуже гарних поетів і гарні музичні гурти, а й виплатити всім учасникам гонорари. Ми ж виплати гонорарів взагалі не практикуємо, тому що навіть на харчування і проживання не всім вистачає.
Конкуренція між різними літературними фестивалями у світі зростає. Автори вибирають ті, де їм цікавіше – і ті, де їх краще приймають. Є автори, які живуть за рахунок відвідувань різних фестивалів чи, принаймні, якось поповнюють свій власний бюджет за рахунок отриманих там гонорарів. Якщо Львівський літфест не зможе забезпечити гідний прийом гостей – до нас можуть перестати їздити, а відомі письменники точно не приїдуть. Ось про це я говорила, коли казала, що одного чудового дня всі наші автори можуть поїхати до Чернівців.
А Форум лишиться, ось тільки там може нікого не виявитися. Але ж ми з Вами цього не допустимо, чи не так?
- Чи видавець має щось платити за місце на форумі? якщо так то скільки? (Написав Ігор Іванович Іванець)
- Як і на кожному ярмарку, видавці оплачують за стенди і торговельні місця. Вартість квадратного метра – від 500 гривень. Кожен може замовити стільки, скільки йому потрібно. Багаті видавництва, які на Форумі продають книжок на сотні тисяч, замовляють великі стенди і платять більше. Невеликі – можуть замовити намет на проспекті Свободи за ціною всього 600 гривень за всі дні роботи ярмарку. Всі ці витрати окуповуються за 1-2 години торгівлі, про це говорять самі видавці. Якщо ви хочете замовити наступного року стенд, про це варто подбати заздалегідь. В цьому році всі стенди були замовлені ще в червні і нам довелося відмовити приблизно 30 видавництвам і книготорговельним структурам.
- Скільки разів не відвідувала форум - постійно відчувала брак площі, дуже багато людей, продукції, подій. Чи не думали ви продовжити форум хоча б на два дні? (Написала Оля)
- Так, площі нам бракує катастрофічно. Думаємо про різні варіанти, в тому числі збільшення тривалості заходу. Ми вже продовжили літературний фестиваль на 1 день і він триває 5 днів, а книжковий ярмарок – 4. Можливо, фестиваль буде продовжений ще на 1 день. Ярмарок продовжити неможливо, тому що це пов’язане зі збільшенням витрат на перебування видавців у Львові, що зменшує економічну ефективність їх участі. А видавці за цим дуже пильнують.
- Скільки триває підготовка до такого масового заходу, як "Форум видавців"? Де шукаєте авторів, ти то вони вас? Дякуємо за таку подію. Щороку з нетерпінням чекаю.(Написа Сергій)
- Дякую Вам, за те, що цінуєте і чекаєте. Підготовку до наступного Форуму почнемо через тиждень. Деякі домовленості, особливо з важливими іноземними авторами, не відбуваються, якщо не почати про це говорити в жовтні-листопаді. Іноді переговори можуть тривати і по кілька років, як це трапилося з Ерлендом Лу. Деякі автори, навіть іноземні, просяться до нас щороку, настільки їм подобається атмосфера. Це, зокрема, всі росіяни, але також серби і хорвати. Алла Татаренко, яка організовує приїзди письменників з цих країн, розповідала мені, що там навіть є конкуренція. Кому їхати на Форум. Все це дуже радісно, і хочеться, щоб інші країни також в таку чергу записувалися. Але залучати письменників з «великих» країн не так просто, особливо популярних письменників. Але ми над цим наполегливо працюємо і, здається, все потроху виходить.
- Як Ви оцінюєте цьогорічний Форум? Він успішніший ніж попередні? І взагалі чи відбувається розвиток цієї події? Чи стає захід все масовішим? Чи можливо він цікавить завжди одних і тих людей? (Написала Надія)
- Я надзвичайно задоволена цьогорічним Форумом. Хоча ми ще не знаємо своїх фінансових результатів і не впевнені, що нашій організації вдасться протриматися до наступного і провести інші наші неприбуткові заходи.
Але цей Форум і кількісно, і якісно був набагато вищим за попередні. Дався взнаки багаторічний досвід і злагоджена робота команди, всіх наших працівників, яким я надзвичайно вдячна: Катерині Шевченко, Любі Борщовій, Грицеві Семенчукові. Христі Сташко, Раїсі Реус, Вероніці Іванющенко, Марічці Мельник, Любі Куйбіді, Юлі Починок, Ірі Юрчик, Ростикові Зваричу, Оксані Карпі, Соні Коваль, Каті Овчіннкіковій.
Щодо того, чи на Форум приходять ті самі люди з року в рік , - почасти це так. І це гарний знак. Тому що це означає, що ми задовольняємо смаки і потреби, які, звичайно ж, змінюються впродовж років. Ми любимо і цінуємо наших постійних відвідувачів. Але ми постійно залучаємо й нових. Хіба було б на Форумі стільки юних облич, якби до нас ходили все ті ж люди? Сподіваюся, що й надалі буде так само. Наступного року будемо працювати над тим, щоб до нас приїхало більше людей з інших міст і країн. Допомагайте)))
- Останнім часом спостерігаю, що ціни на книжки під час Форуму, такі ж як і в магазинах, хоча колись різниця була суттєва, з чим це повязане, і чи контролюєте ви ціни, які ставить видавець? (Написав Андрій Кузнєцов)
- Видавці користуються ажіотажним попитом і продають книжки на цінами книгарень, отримуючи додатковий дохід. Цін продажу книжок ми не контролюємо. Видавці нам не звітуються ні про роздрібні ціни, ні про сумарні продажі. Прикро, що вони не надто дбають про кишені покупців. Але якщо люди готові платити, можливо, це правильна тактика? Нас, як організаторів Форуму завжди хвилює, чи не «обдираємо» ми видавців, призначаючи ціну за участь у Форумі. І щоразу переконуємося, що видавці продають багато і дорого, що, напевне, могли б заплатити і більше, а ми б частково вирішили свої фінансові проблеми. Але потім згадуємо, що їм же ще за дорогу платити і за проживання. Всі начебто на Форумі заробляють багато, алей витрати великі. Але все це дуже радісно. Думаю, що й покупці не надто жаліють за грошима, виданими на Форумі. Адже вони там платять не тільки за книжки, а й за надзвичайну атмосферу радості і щастя, від того, що ми там серед своїх, серед тих, для кого важить Слово. Ну, а надзвичайно тепла літня погода також чогось вартує, чи не так?)))
- Які літературні відкриття на цьогорічному Форумі Ви для себе зробили? (Написала Оля)
- Форум видавців впродовж з 90-х років є святом спілкування для його учасників і відвідувачів і святом великих літературних відкриттів. Раніше я відвідувала всі видавничі дискусії, усі літературні читання і багато презентацій нових книжок. Потім мені довелося викреслити зі свого графіку презентації, потім частину літературних зустрічей. Торік я з жахом зрозуміла, що не була на жодних читаннях. Мені лишився тільки офіціоз ((( Я в розпачі! Наступного року потрібно щось міняти. Будемо шукати стільки помічників і асистентів, щоб залишити час на найголовніше – на відкриття нових авторів. Дякую вам за це запитання.
